Vet inte om det blev ordagrant översatt, men det var vad som blev sagt och naturligtvis vad han menade. Den thailändska och ansvarsfulla kirurgen i program om "plastikturisterna". När kraftigt adipös (för att inte tala om maken) svensk kvinna visade upp sin feta mage och mot betalning bad om en sk Tummy Tuck. En genväg alltså. Att operera bort isterbuken. Som om thailand erbjuder snabbmatskirurgi.

Han var stursk, men oxå medicinskt både kunnig och korrekt. Man kan inte bromsa sig ur en uppförsbacke, som hon sa (vad  hon nu hette - Sally?). Diet och motion är grejen. Minus 20 pannor krävde han. Och den tjockmagade grät emedan den enormt tjockmagade maken ilsknade till och protesterade.

Sen slutade programmet gott i alla fall. Slutet gott allting gott? Insikterna hade iaf kommit till dem. Det är ingen genväg att operera bort en tjock mage. Nu var det goda och sunda kostvanor i kombo med motion som gällde istället. Och hon verkade glad. Mycket glad.

Respekt.